春寒六首 其四

宋代 • 陈造

去年秫地伤秋潦，春酒浇醨不可亲。
红树梢头山鸟语，祇应笑我独醒人。

译文：

去年，高粱地遭遇了秋季的洪涝灾害，收成大受影响。用这些高粱酿成的春酒，味道淡薄寡淡，实在难以让人亲近品尝。

在那红树枝头，山间的鸟儿叽叽喳喳地叫着。它们仿佛在嘲笑我，就像嘲笑那个在众人皆醉中独自清醒的人一样。