过吕仙洞四首 其一

宋代 • 陈造

神游八极此焉归，紫府天宽石作扉。
倦客重来炷沉燎，转头六十七年非。

译文：

诗人的神魂仿佛畅游于极远的八方世界，如今来到这里就像是回到了归宿之地。那神仙居住的紫府，天空开阔，而洞口就如同用石头做成的门扉。

我这个疲惫的旅人再次来到这里，点燃了沉香。可回首过往，已经过去了六十七年，一切都已物是人非。