过吕仙洞四首 其四

宋代 • 陈造

尘踪了鸟病催残，梦谒真人九转丹。
已熟浮生枯骨观，更悲凡质遇天难。

译文：

我这一生的踪迹杂乱无章，又被疾病不断折磨摧残。在梦里，我去拜谒仙人，希望能求得那神奇的九转仙丹。

我早已参透了这短暂虚浮的人生，就像看待一副枯骨那样看得透彻。可让我更加悲伤的是，我这样平凡的资质，想要得到上天的眷顾、获得超脱实在是太难了。