客枕不寐二首 其一

宋代 • 陈造

老羡平生睡作魔，矧因多病覆金荷。
起凭曲几频搔首，如此迢迢良夜何。

译文：

我这把年纪了，一直都羡慕那些沾枕头就能呼呼大睡的人，我简直是被睡眠问题折磨得不行。更何况我如今身体多病，只能用喝酒来麻醉自己。

我实在睡不着，起身靠在弯曲的几案上，还时不时地用手挠头，发愁不已。这漫长的夜晚啊，就这样难捱，我该怎么度过它呢！