题潮出海门图二首 其一

宋代 • 陈造

绝岛平冈卷欲空，两崖相对屹穹崇。
即今画手兼诗笔，更与江山角长雄。

译文：

那远离陆地的孤岛和平坦的山冈，好像要被潮水席卷得空空荡荡。两边的山崖相互对峙着，高耸入云、雄伟壮观。如今这既擅长绘画又精通写诗的人，要与这壮丽的江山一较高下，比一比谁更有气势、更加雄奇。