题扇集句五首 其二

宋代 • 陈造

庭院深深深几许，美人緜渺在云堂。
落花游丝白日静，锦荐金炉梦正长。

译文：

深深的庭院啊，到底有多深呢？那位美丽的人儿，如同缥缈的仙子一般，居住在那云雾缭绕的堂室之中。

外面的庭院里，落花纷纷扬扬地飘落，游丝在空气中轻轻飘荡，整个白日都显得那么静谧。屋内，精美的垫子铺在地上，金色的香炉里香雾袅袅，而美人正沉浸在悠长的梦境之中。