题扇集句五首 其五

宋代 • 陈造

绿槐高柳咽新蝉，绫扇唤风阊阖天。
见欲扫床悬麈尾，簟纹如水帐如烟。

译文：

翠绿的槐树和高大的柳树间，新蝉的鸣声时断时续，仿佛在幽咽低吟。我轻摇着绫罗扇子，好似在阊阖天中呼唤来阵阵清风。

眼看着我就要去打扫床铺，把拂尘悬挂起来。那竹席上的纹理如同流动的水一般，床帐则缥缈如烟。