游山阳十首 其一○

宋代 • 陈造

熙台楚观小开樽，老去登临易断魂。
蹀血龙荒平昔志，即今搔首望中原。

译文：

在熙台和楚观这样的地方，我略微打开酒杯小酌。人年纪大了，登上高处眺望，很容易就悲从中来、黯然神伤。

过去我一直有着奔赴塞外战场、浴血奋战的志向，可如今只能挠着头，满怀期待地遥望中原大地。