送吴子隆节推之官信州五首 其三

宋代 • 陈造

共把离杯柳影边，柳枝如线拂归船。
枝枝似恨人轻别，颦不成眠更可怜。

译文：

我们一同在柳树的影子旁边举起离别的酒杯，那细长如线的柳枝轻轻拂过你即将归去的船只。
每一根柳枝好像都在怨恨人们如此轻易地分别，它们仿佛眉头紧蹙、难以入眠，这模样更让人觉得怜惜。