赵通判有诗次韵二首 其一
霍王无短似无长，惊见新诗写硬黄。
鱼在九渊终玉食，世间濡足羡浮阳。
译文：
第一句里的“霍王”应该是在说一个人，大概意思是这个霍王好像没什么特别突出的长处，也没明显的短处。突然之间，我惊喜地看到用精美的硬黄纸书写的新诗。
第二句中，“鱼在九渊”描绘鱼处在深深的潭水之中，“玉食”表示精美的食物，这说的是鱼在深水里能享受到美好的东西。而“世间濡足羡浮阳”，“濡足”意思是沾湿双脚，“浮阳”可以理解为水面上的阳光，整体是说世间那些沾湿双脚在浅水里的人，却羡慕着水面上的阳光。
整体这首诗可能是诗人通过对霍王新诗的惊叹，再用鱼在深潭和浅滩之人的不同状态作对比，来表达一种对不同境遇和追求的看法。