题济胜七物 一拄杖

宋代 • 陈造

惊蛇却犬破莓苔，筇竹随公几往回。
龙化葛陂应未忍，为扶衰病作陈雷。

译文：

这拄杖就像灵动的惊蛇，能驱退恶犬，还能拨开那长满莓苔的道路。这根筇竹制成的拄杖，已经陪伴您往返许多次了。

传说中葛陂的竹杖能化为龙，但它大概不忍心就此化龙离去，而是愿意留下来，扶持着您这年老体弱、疾病缠身之人，就如同陈重和雷义那样与您不离不弃，始终相伴。