题济胜七物 三钱箧

宋代 • 陈造

与人替得杖头闲，日日莲塘柳岸边。
烂醉质衣吾不问，归时犹有买舟钱。

译文：

这小小的三钱箧呀，它替人分担了原本要挂在杖头装钱的事儿。从此，人们能每天都悠然自在地漫步在莲花盛开的池塘边，或是那垂柳依依的河岸旁。

哪怕有人喝得酩酊大醉，到最后把衣服都拿去典当换酒钱了，我也不会去管这些闲事。因为呀，等游玩归来的时候，这三钱箧里还留着足够买船回家的钱呢。