题济胜七物 七村童

宋代 • 陈造

貌野言伧却近真，客前疎畧不能嗔。
折花替我簪纱帽，看竹须渠问主人。

译文：

这几个乡村孩童模样土气，说话带着乡野口音，但却十分纯真质朴。他们在客人面前举止粗疏简慢，不过我也不会为此生气。

他们会为我折来花朵，然后调皮地替我插在纱帽之上；当我去观赏竹子时，还得依靠他们去询问主人相关情况呢。