泛湖十绝句 其一

宋代 • 陈造

荷面跳珠小溅衣，酒边团扇已停挥。
湿云收尽人间暑，却度西山载雨归。

译文：

湖面上，荷叶上的雨滴像跳动的珍珠，偶尔溅到我的衣服上。我正坐在酒边，原本用来扇风的团扇早已停了下来。

那湿漉漉的云朵消散之后，人间的暑气也跟着消退了。我这便乘船穿过西山，载着一路的雨意归去。