泛湖十绝句 其五

宋代 • 陈造

桃叶相逢但交臂，李鬟何许费凝眸。
尔曹岂解文字饮，应道吾侪输此筹。

译文：

在这泛舟湖上的时候，就算遇到那些像桃叶一样美丽的女子，也只是擦肩而过，不必太过在意；而那梳着好看发髻的女子，又何必让我久久凝视呢。

你们这些人哪里懂得在文字诗酒间畅快交流的乐趣啊，要是看到我们在诗词文字中相互切磋，恐怕会说我们这些人在这方面更胜一筹呢。