又次铦朴翁韵四首 其一

宋代 • 陈造

僧床正听晓楼钟，客棹方占上水风。
喧静未须岐出处，与渠心事各冥鸿。

译文：

我正躺在僧人的床榻上，静静聆听着清晨楼阁传来的钟声。而此时，客船正趁着逆水而上的风扬帆起航。

咱们不必去区分是喧闹还是安静，也不用在意是出仕还是隐居。我和他呀，心思都如同那在高空翱翔、逍遥自在的鸿雁一般。