行春辞三首 其三

宋代 • 陈造

懑官曹兮缚虎，拥簿领以昏愦。
窃逍遥于数刻，傥淟汩于终岁。
倚僧垣睨鸿影兮，涤胸尘而一快。
饭云子而泛乳兮，引吟兴之未沬。
吾西道之主人兮，有老禅之晤对。
愈双𪾦之月浄兮，馆授予而已再。
顽予姿之麏鹿兮，合岩栖而钓濑。
怳泉石之入眼兮，浩归怀之自倍。
计三径之可具兮，顾二顷之犹在。
明年其饯西归兮，将家渔舟老牛背也。

译文：

哎呀，我在官府里任职，就像被束缚住的老虎一样不得自由，整天被那些公文簿册围绕，头脑昏沉、糊里糊涂。
我好不容易能偷得这片刻的逍遥时光，要是整年都在这污浊的官场里沉沦，那可怎么受得了。
我倚靠在寺院的墙壁旁，望着鸿雁的影子，胸中那如尘埃般的烦闷一下子就被洗涤干净，感到无比畅快。
吃着山间的米饭，喝着泛着白沫的清茶，吟诗的兴致越发浓烈，丝毫没有减退。
我作为这西边道路上的过客，有幸能与寺院里的老和尚交谈。他那双眼如同明月般清澈纯净，让我深受启发。我已经两次在这寺庙里借宿了。
我本就有着像麋鹿一样顽劣自由的本性，本就适合隐居在山林，在溪流边垂钓。
此刻，眼前仿佛出现了那清泉、怪石的美景，归乡的念头顿时更加强烈了。
我盘算着家中的田园应该还可以整治，家中那二顷田地也依旧还在。
明年等我西归的时候，人们为我送行，之后我就带着家人，要么泛舟江上，要么骑在牛背上，过着悠闲自在的生活。