楚辞三章送郭教授趋朝 其一

宋代 • 陈造

昔尚父之之国，尝寝甘而见讥。
怀与安其费日，亦馆人之或知。
岂以抱当世之志，而常后可为之时耶。
有美一人兮居今而与古谋，气飘萧兮好修。
邑中之晳兮独能闯阃宎于轲邱，扈芷蘅兮荃其佩。
椟骊珠兮匣干将而未试，虽未试吾何慊兮，顾簪裳犹可隠蜗庐。
般礴兮天地俨其盖轸，一世系望兮如苍生何。
君何心兮山之阿，𣂏甓社兮羞藻芹，无为此焉婆娑。

译文：

从前姜尚父前往自己的封国，曾经因为安于享乐而受到指责。留恋安逸会浪费时光，这或许连旅店的主人都明白。
难道心怀匡济当世的志向，却要常常错过可以有所作为的时机吗？
有一位美好的君子啊，生活在当今却能以古人的智慧谋划。他气质潇洒，喜好修身养性。
他就像邑中的子晳那样贤能，唯独能深入孟子、孔子的思想精髓。他身上佩戴着白芷和杜衡，以荃草为佩饰。
他怀藏着如骊珠般的才华，匣子里还收着像干将一样的宝剑，却尚未施展。虽然尚未施展，我又有什么遗憾呢，只是觉得他即便身着官服，也还能隐居在狭小的居所。
他逍遥自在，天地仿佛就是他的车盖和车厢，整个世间都对他寄予厚望，可苍生又该怎么办呢？
您为何甘心待在那山林深处，在甓社湖旁以水藻、芹菜为食，不要在这里徘徊不前了。