楚辞三章送郭教授趋朝 其二

宋代 • 陈造

儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚頼。
芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而𬣙𬣙，君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。

译文：

### 逐句翻译
1. **“儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋”**
- 那儒学的殿堂啊，千万根柱子高耸屹立。戴着高高的帽子、穿着华丽衣衫的学子们啊，成群结队地快步前行。
2. **“食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初”**
- 在这里享用着稻米和鲜鱼，埋头于诗书之中。我对他们如今的成就感到欣喜，也回顾他们当初求学的模样。
3. **“诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待”**
- 教导扶持他们是如此敏捷高效，修建学堂也毫不迟缓。往昔破败不堪，如今光彩焕然，这大概是百年才等来的机遇啊。
4. **“企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚頼”**
- 仰望那三位贤人的事迹而仔细考量，他们留下的足迹还未磨灭。如果不是有这样优秀杰出的人啊，我还能依靠谁呢？
5. **“芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇”**
- 水芹在水波中摇曳，映着日光，槐树的阴影随着时间转到了正午。这里一尘不染，重重回廊和深邃的屋宇显得格外清幽。
6. **“执经前兮仪仪而𬣙𬣙，君颜舒舒兮而究而语”**
- 学子们手持经书走上前，仪态端庄、气宇轩昂。您面容舒展，仔细探究学问并耐心讲解。
7. **“有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩”**
- 有的文章写得纯粹精美，有的能洞察古人的智慧。他们就像在舞雩台下沐浴春风的人一样，一举一动都遵循规矩。
8. **“鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔”**
- 我殷切关注着啊，先生您继承了前人的事业。如今您像那翩翩的鸿雁啊，要向南飞翔而去。
9. **“云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘”**
- 您将如置身蓬莱瀛洲的云气之中，去觐见天子。您的恩泽会惠及淮水之畔的这片土地，您给予乡里人的恩惠，人们是永远不会忘记的。

### 整体理解
这首诗描绘了儒学殿堂的兴盛景象，学子们在其中勤奋学习，先生悉心教导。诗中回顾了过去的破败与如今的光彩，表达了对贤人的敬仰和对郭教授的赞美与感激之情。最后，诗人送别郭教授，祝愿他能得到天子的赏识，同时也强调了他对乡里的恩泽会被人们铭记。