又对厅

宋代 • 陈造

黄堂绿影转槐龙，锦绣围中度好风。
珠履相辉人峙玉，金罍更劝酒如空。
逢辰正自千龄会，胜日何妨一醉同。
来岁从公话今日，钧天应簉未央宫。

译文：

在这官府大堂之中，槐树的影子随着时间缓缓移动，仿佛巨龙在转动身姿。周围繁花似锦，好似织就的锦绣一般，阵阵宜人的清风在这花丛间轻柔拂过。

宾客们穿着饰有明珠的鞋子，相互辉映，他们身姿挺拔，如同美玉一般高贵不凡。金色的酒器不断地被举起劝酒，杯中的美酒就像永远倒不完一样，不断地被饮尽。

如今我们正逢这千载难逢的好时机，在这美好的日子里，又何妨一同沉醉一场呢？

等到明年，我们再一起回忆今日的盛会，说不定那时我们已身处如同仙境般的朝廷宫殿之中，参与着盛大的朝会。