厅事落成致语口号

宋代 • 陈造

向晚帘栊上玉钩，县人应指小瀛洲。
龙兰烟外调宫羽，罗绮香中拥献酬。
百祀规模新壮观，一时文武极风流。
月明鼓吹烦重赋，终恐清新媿少游。

译文：

傍晚时分，帘幕被用玉钩高高挂起，县里的百姓应该会指着这厅事，说它就像海上仙山小瀛洲一般美丽非凡。

在龙涎香袅袅烟雾之外，乐师们正调试着乐器，奏出美妙的宫商羽角徵之音；身着绫罗绸缎、散发着香气的人们相互簇拥着，敬酒酬答，热闹非常。

这厅事的落成，是历经百年规划才有的崭新壮观景象，此时此地，文官武将们齐聚一堂，尽显潇洒风流之态。

明月高悬，鼓乐声声，如此美景良辰，真让人忍不住再赋诗一首来赞颂。只是我终究担心，自己写出的诗句，清新程度比不上当年的秦少游啊。