次韵转庵用山谷半字韵见寄

宋代 • 许及之

居闲数相过，每语夜参半。
稍作一日踈，已起三秋叹。
老去惜光阴，欢来犹把玩。
去年掺袂别，转首抟沙散。
恍思麇鹿侣，岂是鸳鹭伴。
拂龟信逢辰，听鸡虞失旦。
冉冉金阶趋，穆穆玉皇案。
端笏俨一夔，曳履仪十乱。
咸德足享天，旅荐洁初盥。
疲驽亦自鞭，百驾祇恐缓。
以兹故山梦，累累若珠贯。
佳句自山来，居然起衰愞。
平生锦绣肠，不复置冰炭。
室迩犹远思，迢迢况闽馆。
加意松柏姿，聊逐桑榆暖。
归投玉女壶，天当一笑粲。

译文：

这是一首唱和诗，下面是大致的现代汉语翻译：

平日里闲暇时，咱们经常互相拜访，每次交谈都到深夜过半。
要是稍微有一天没见面，就像过了三个秋天一样让人感叹。
人老了就格外珍惜光阴，欢乐相聚时总还会细细回味。
去年我们挥手作别，一转眼就像手中的沙子般离散。
恍惚间想起咱们像麋鹿一样相伴的时光，又怎会是那官场中鸳鹭般的虚与委蛇。
占卜问卦，希望能遇上好时机，却又担心像那误了报晓的鸡。
看着人们缓缓走向金銮殿的台阶，在肃穆的玉皇大帝御案前朝拜。
大臣们手持笏板，像夔一样庄重，拖着鞋子，有十位能臣的风范。
大家都品德高尚足以享受天赐之福，祭祀时先洗净双手，祭品洁净。
我这匹疲弱的驽马也自我鞭策，只怕自己行进得太慢。
也正因如此，我对故乡的思念，就像成串的珠子一样连绵不断。
你那优美的诗句从山中传来，一下子让我这消沉的人振作起来。
我这一生本有锦绣般的才思，如今也不再纠结于尘世的冷暖。
你虽然近在咫尺却让我思念不已，更何况你现在远在福建的馆舍。
你要多多保持松柏般的品格，暂且享受这夕阳的温暖。
等我归来投入故乡的怀抱，老天也会为我露出欣慰的笑容。