转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬

宋代 • 许及之

转庵诗老手，久不见近作。
尚友喜文会，分韵得真乐。
联翩来巨轴，淋漓想酬酌。
异味非五鲭，良裘岂一貉。
有如得良剂，居然起深瘼。
虽微与兹集，所得良不薄。
山王果为累，竹林诚可畧。
何妨赘赓酬，聊复资戏谑。
永言相忘友，久要欣有托。
后当不如今，今可不悟昨。
亦欲见真率，正须先宿诺。
少待天气凉，伟观洒高阁。

译文：

转庵您可是作诗的老手啦，好久都没见到您近期的新作了。
您喜欢与志同道合者为友，热衷于文人雅集，在分韵赋诗中寻得了真正的乐趣。
您那一篇篇诗作如巨大的卷轴接连而来，我仿佛能看到您在创作时畅快淋漓、边思考边斟酌词句的模样。
您的诗作就像独特的美味，并非是普通的五鲭佳肴；又似珍贵的皮衣，绝不是用一种貉皮制成那么简单。
它如同一剂良药，居然能治愈深沉的病症（这里也可理解为能解决我在诗歌创作等方面的困扰）。
就算我没有参与这次诗会，从您的这些诗作中所获得的也着实不少。
山涛、王戎那样的行为（可能是指他们虽参与竹林之游但又有入世之举）果然会成为一种负累，相比之下，竹林名士那种纯粹的情谊其实也可以不必过于拘泥。
我不妨也跟着来应和酬答一番，就权当是增添些乐趣、开开玩笑罢了。
我一直希望能有可以彼此忘却世俗、真心相交的朋友，如今能有您这样的好友实在是让我欣慰，我长久以来的期待也算有了寄托。
以后的情况可能不如现在这般美好，现在就应该醒悟过去的不足。
我也想展现出真诚坦率的一面，就应该先践行之前许下的诺言。
稍等天气凉快一些，咱们可以登上高高的楼阁，一同欣赏壮丽的景色，吟诗作赋。