次韵陈大用

宋代 • 许及之

林峦迫摇落，卉木见槎梗。
物当各归根，人盍思退省。
我今幸投闲，日力竞俄顷。
阖户思寡过，出户忘造请。
第知龟藏六，大似蛙坎井。
佳客车枉门，好语裘挈领。
遽发醯鸡覆，如脱孤㹠穽。
见道乏新硎，导窾昧微綮。
元方擅能事，转庵互规警。
倡酬传五字，玩味消百眚。
盘餐共麤粝，轩窗临閴静。
恨方厉霜风，惜不行蔗境。
何当历崟岑，相与忘畛町。
江山开伟观，华盖登绝顶。

译文：

山林和山峦正临近草木凋零的时节，花卉和树木只剩下光秃秃的枝丫。
万物到了这个时候都该回归根本，人为何不反思自我、退而自省呢？
如今我有幸能过上悠闲的生活，每日都争分夺秒地珍惜时光。
闭门在家，一心想着少犯过错；出门在外，也不再热衷于拜访应酬。
只知道像乌龟一样缩头藏尾，好似那生活在浅井里的青蛙一般见识短浅。
您坐着车屈尊前来拜访我，一番美言就如同抓住了皮衣的领口，提纲挈领、切中要害。
您的话立刻就像揭开了困住醯鸡的盖子，让我如从孤独的陷阱中脱身而出。
我在悟道方面缺乏像新磨的刀刃那样的敏锐，对于事物关键细微之处也懵懵懂懂。
陈元方擅长处理各种事务，转庵您和他能相互规诫提醒。
你们以五言诗相互唱和，我细细品味这些诗作，能消解诸多烦恼和过错。
我们一起吃着粗茶淡饭，轩窗之外一片寂静。
遗憾的是此时正寒风凛冽，可惜不能过上如吃甘蔗渐入佳境般的好日子。
什么时候能一起去攀登那高耸的山峰，彼此忘却世间的界限隔阂。
一同欣赏江山的雄伟壮丽之景，登上华盖山的绝顶。