园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字

宋代 • 许及之

眷彼东篱花，忽作西灵塔。
又如船子泛，复似南屏阖。
园翁起童心，须弥欣芥纳。
分题要铿锵，饫秋振萧飒。
我合浮屠尖，工须画溪罨。
崚嶒玉崔嵬，团栾金匼匝。
俨然香色俱，间彼青黄杂。
天成具体相，人事因假合。
愿修衣裓供，用作布地蹋。
那将有漏身，久实无缝合。
转庵曾著语，竹院尝挂搭。
我有一句子，无问亦无答。

译文：

我深情地望着那东边篱笆旁的菊花，没想到它们忽然幻化成了西方灵动的佛塔模样。
这些菊花又好似驾船的渔人在水上漂浮，还仿佛是南屏山的大门闭合又开合。
园丁老爷爷也萌生出了一颗童心，欣喜地把偌大的须弥山都当作芥子收纳进这菊花的世界里。
我们分题吟诗，追求诗句的铿锵有力，尽情欣赏着秋景，让萧瑟秋意也变得振奋起来。
我觉得这些菊花就像佛塔的尖顶，精妙的程度就如同画溪的美景被完美勾勒。
它们如同美玉般高耸险峻、雄伟壮观，又像金色的圆环一样团团圆圆、紧密环绕。
菊花那香气和色泽都如此完美，其间还夹杂着青黄不同的色彩。
这完全是天然形成的具体形象，而人为的因素不过是辅助它们呈现这般景象。
我愿意用衣物和僧人的衣袋来供奉这些菊花，就像在地上铺上红毯任人踩踏一样。
我哪能让这充满烦恼的肉身，长久地去追求那看似无缝的融合呢。
转庵曾经对这景象有所评说，竹院也曾留下过相关的记录。
我心中有一句话，却不必去问，也不需要回答。