德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之

宋代 • 许及之

嗜酒爱风竹，种竹涓日醉。
小园窘边幅，杂芳纷位置。
此君何可无，野卉辟之易。
亩许得滋旷，千个栽不翅。
故人虽借居，爱竹有幽致。
肯割钟山青，分植容成地。
移来天亦喜，凉生雨兼值。
既免躬抱瓮，何惜亲阅视。
飒爽已可人，能同听秋思。

译文：

我这人既爱喝酒，又钟情于临风摇曳的竹子。我打算种竹子，还特意选了个好日子，打算种完竹子就畅快地醉一场。

我那小园子地方实在有限，里面各种花卉杂乱地摆放着。但竹子这么高雅的植物，园子中怎么能少得了呢？相比之下，那些野花野草要清理掉也很容易。

清理之后，园子大概有一亩多地，一下子显得开阔了不少，种上千竿竹子都绰绰有余。

我的老朋友虽然是借住在别处，可他也跟我一样，对竹子有着高雅的情趣。他慷慨地割爱，从钟山那边选取了竹子，分送给我，让我种在容成这片土地上。

竹子移来的时候，老天似乎也很欢喜，伴随着清凉的雨一同降临。这样一来，我都不用亲自抱着水瓮去浇灌竹子了。我又怎么会吝惜亲自去查看竹子的生长情况呢？

如今，这些竹子已经呈现出飒爽的姿态，十分招人喜爱。我仿佛已经能想象到，在秋天的时候，和这些竹子一同聆听秋风的声音，感受那浓浓的秋思。