竹院主人新筑室,涓吉上梁辰取乙。 鸠工度材合忙冗,分韵题诗能暇逸。 独怜久不到容成,片语全无课秋律。 自伤病足转拘挛,不复抛砖为倡率。 转庵忽传七字作,顿埽陈言洗凡质。 剩喜金风入诗思,定挽银河洗吟笔。 鼓宫宫动妙入神,上医医国愈吾疾。 联翩急埽烦寄似,已负今年七月七。
次韵才叔分韵得七字
译文:
在那清幽的竹院里,主人新近修筑了房屋。精心挑选了一个吉利的日子,在那天以“乙”日作为上梁的良辰。
召集工匠、度量材料,整个过程忙碌又繁杂。然而大家还能有闲情逸致分韵来题诗。
我独自感伤很久都没能到容成那个地方去了,入秋之后连只言片语的诗作都没有。
只怪我自己脚部受伤,行动变得越发拘挛不便,没办法像以前那样抛出“砖”来引领大家作诗。
忽然传来转庵所作的这首七字诗,一下子扫尽了那些陈旧的言辞,洗去了平凡的气质。
我满心欢喜,那秋风仿佛吹进了我的诗思里,我想那一定能挽来银河之水洗净我的吟笔。
这诗就如同敲击宫音而宫音回应,妙处直入神境,就像高明的医生能够医治国家一样,也治愈了我的心病。
希望你能赶快把接连写好的诗寄给我,不然我可就辜负了今年的七月七这个美好的日子啦。
纳兰青云