田家秋日词

宋代 • 许及之

晚禾未割云样黄，荞麦花开雪能白。
田家秋日胜春时，原隰高低分景色。
寒栗挂篱实累累，角田已收枯豆萁。
芋魁切玉和作糜，香过邻墙滑流匙。
牧童牧童罢吹笛，领牛山下急归吃。
菜本未移麦未种，尔与耕牛闲未得。

译文：

秋日傍晚，那尚未收割的晚稻，好似天边的云朵一般金黄灿烂；荞麦花儿竞相绽放，洁白得如同冬日的飞雪。

农家的秋日啊，比春天还要美好。平原和低湿之地高低错落，各有各的美丽景致。

那带着寒意的板栗，沉甸甸地挂满了篱笆，果实多得数也数不清；角田里的豆子已经收割完了，只剩下干枯的豆萁立在那里。

把芋头切成如玉般的小块，煮成香甜的粥。那香味飘出墙外，引得邻居都能闻到，粥的质地细腻润滑，顺着汤匙流淌下来。

牧童啊牧童，你快停止吹笛吧，赶紧领着牛到山下，急着回去吃那美味的食物。

虽然现在菜苗还没移栽，麦子也还没播种，但你和耕牛可不能闲着啊，还有很多活等着去做呢。