次韵陈伯寿食黄雀有感

宋代 • 许及之

嗟哉黄雀力命微，譬彼食言安能肥。
乃欲身与天壤期，沕穆造化闚缄机。
以时启蛰安居卑，蛰久启晚见者稀。
不耕而食乘三时，晚禾欲熟堆农扉。
就田恣啄充久饥，来时千百漫天飞。
惟欲蔽翳朝阳晞，似雨霏微疑复非。
此时得计压稻枝，腹饱果然不思归。
岂知时与命相违。
投身入网分所宜，鸡肋犹怯尊拳挥。
汝辈幺麽将安之，螟螣害稼古实讥。
嗟哉黄雀全无知，大似爝火凌朝晖。
炙之醢之争称奇，谁念物命聊依依。
黄雀何责复何悲，夷齐饿采西山薇。
不尔吸风何活为，颜子箪食其庶几。
祇令瓢饮将谁欺，霜露舒惨相恩威。
螳蝉小大遂黠痴，人为物灵贤则希。
比物丑类姑释疑，螽斯岂得比后妃。
钧之三成君父师，法当授命宁避危。
有益于国身何亏，我欲与雀排重围。

译文：

唉！黄雀力量微弱、命运不佳，就好像那些说话不算数的人，又怎么能长膘变肥呢？
它竟然妄想让自己的生命与天地同寿，去窥探那神秘莫测的自然造化的奥秘。
黄雀按时节从蛰伏中苏醒，平时安居在低洼之地，蛰伏时间长，出来得晚，见到它们的人也稀少。
它们不耕种却能在春、夏、秋三季有食物可吃，晚稻快要成熟的时候，在农家的门口堆得满满的。
黄雀们到田间肆意啄食，来填补长久以来的饥饿，飞来的时候成百上千，遮天蔽日。
它们只想着遮蔽那初升太阳的光芒，如同细雨纷纷扬扬，让人疑惑是不是真的下雨了。
这时它们得意地压弯了稻枝，肚子吃得饱饱的，果然就不想回去了。
哪里知道时机和命运与它们相违背呢。
它们投身到罗网之中，也是理所当然的事，它们就像鸡肋一样，连别人用拳头挥打都承受不起。
你们这些渺小的家伙能往哪里去呢，就像螟虫和螣虫危害庄稼，自古以来就受到人们的讥讽。
唉！黄雀真是完全没有智慧，就像微弱的火把却想与早晨的阳光相抗衡。
人们把它们烤着吃、做成肉酱，还都觉得新奇，谁会去怜悯这些小生命呢。
黄雀有什么可指责的，又有什么可悲哀的呢？伯夷和叔齐宁愿饿死在首阳山，采薇而食。
要不然只吸风饮露又怎么能活下去呢，颜回一箪饭、一瓢饮的生活或许值得我们学习。
只依靠喝凉水度日，这又能欺骗谁呢？自然界的霜露变化，有时和缓有时严酷，如同恩威并施。
螳螂和蝉之间不管大小，都有狡黠和痴傻之分，人作为万物之灵，贤能的人却很少。
把黄雀和其他丑恶的事物相类比，暂且消除大家的疑惑，就像螽斯怎么能和后妃相提并论呢。
君、父、师三者同样重要，在道义上应当舍生取义，怎能躲避危险呢。
如果对国家有益，个人的身体又有什么可顾惜的呢，我真想和黄雀一起冲破那重重围困。