次韵才叔赋菊屏

宋代 • 许及之

宾主铛坐成三丁，以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐，君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏，园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾，而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味，花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清，楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健，争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒，良辰莫作痴冻蝇。

译文：

主人和宾客围坐在茶铛旁，加上我一共三个人，以菊花为题作诗，你抽到的题目是“菊屏”。
两扇菊屏相对立着，你坐在中间，这可是个好兆头，预示着你将会像屏星一样吉祥。
大自然让花儿开放就像小孩子做游戏一样轻松随意，园丁培育出花朵，让它们呈现出各种物象的形状。
宗英此时正乘船在水面上悠然荡漾，而我正对着高耸的宝塔伫立沉思。
人们幸运地和菊花有着相同的志趣，菊花也和人一同散发着芬芳。
菊潭的水清澈明亮，楚地园圃里的菊花能让人延年益寿。
仔细想想杜甫，看看谁更康健，又怎比得上刘伶一直沉醉不醒呢。
男子汉趁着身体康健就尽情饮酒吧，遇到良辰美景可别像那又痴又冻的苍蝇一样无所作为。