怀郑仁叔 其一

宋代 • 许及之

近有河鱼疾，曾烦旧雨来。
又成三日别，未觉百怀开。
气合嗟同病，情亲忆把杯。
西湖荷盖底，谁遣画船回。

译文：

你最近患上了腹泻之类的疾病，还劳烦了老友前去探望你。
才刚刚分别了三天，可我的种种忧愁却一点儿也没有消散。
我们意气相投，可叹如今都身染疾病；我怀念着我们往昔亲密无间、举杯共饮的美好时光。
西湖的荷叶亭亭如盖，在那荷叶底下，究竟是谁让游船回去了呢，要是此刻能和你一同在西湖画船之上游玩该多好啊。