怀郑仁叔 其二
斗大楼居窄，林深客思长。
雨凉欣破甑，风急凛垂堂。
倚禄生涯拙，忧时鬓发苍。
向来遮日手，祇合钓沧浪。
译文：
我住在像斗大一般狭小的楼里，感觉空间十分逼仄。而那幽深的树林，勾起了我对友人郑仁叔悠长的思念。
下雨带来了凉爽，我欣欣然，就像那打破了甑的人一样（打破甑不再纠结，有放下之意），不再去执着于一些身外之事。然而风刮得又急又猛，让我不禁担忧起身处危险境地的人（“垂堂”有靠近屋檐下易被落下瓦片砸伤，指身处危险之意）。
我依靠俸禄维持生活，却显得如此笨拙，没能把日子过得顺遂。我忧心着时事，两鬓的头发都变得苍苍白发。
遥想过去那些曾有能力遮天蔽日、左右时局的人，如今想来，他们也只适合去沧浪水边垂钓，远离这纷纷扰扰的尘世了。