再次韵并呈舍人叔丈

宋代 • 许及之

过访邻墙近，歌呼隔屋闻。
江收梅熟雨，川映蕊红云。
把烛杯仍艳，交谈篆接氛。
盘洲余醉墨，吾亦欲云云。

译文：

我到邻近墙院去拜访您，您那高歌呼喊的声音隔着屋子都能听见。
江上，梅子成熟时节的雨渐渐停歇；河川里，倒映着如红云般盛开的花蕊。
我们手持烛火，酒杯在烛光映照下愈发鲜艳，交谈之间，那篆香的烟气缭绕相连。
您就像当年的洪适（盘洲是洪适的号，他有很好的文学造诣）留下了许多醉时写成的墨宝佳作，我也忍不住想要吟诗抒怀一番了。