煮茗 其二

宋代 • 许及之

煮茗鸦闚井，哦诗蝶过垣。
笋高垂箨瘦，梅落坠枝繁。
白昼重闱静，新晴远市喧。
境缘看渐熟，吾亦欲忘言。

译文：

我在煮着茶，这时候有乌鸦探头探脑地窥视着井里的水；我一边吟诗，蝴蝶翩翩飞过矮墙。
竹笋长得很高了，笋壳垂挂着，显得竹笋愈发修长清瘦；梅花纷纷飘落，连带着繁密的花枝也跟着坠下。
大白天里，重重的内室一片寂静；雨过初晴，远处的集市却喧闹起来。
周围的这些景象看着越来越熟悉，我也想沉默不言，静静享受这份意境了。