再赋纪实
官身不办游山具，只有茶铛与笔床。
旋买鲈鱼供箸美，却携玉友待樽凉。
同来稚子听情话，更有幽僧炷妙香。
遥望画船云锦外，好风吹到笛声长。
译文：
我身为当官的人，没办法准备齐全游山玩水的装备，身边就只有煮茶的茶铛和放笔的笔床。
我临时去买了新鲜的鲈鱼，这鲈鱼用筷子夹着吃鲜美极了，我还带着美酒，等它在酒杯里变凉些再喝。
和我一同前来的小儿子在一旁听着我亲切的话语，还有那清幽的僧人点起了奇妙的香。
远远望去，在如彩云般绚丽的景致之外，有一艘装饰华美的画船，轻柔的好风悠悠吹来，还伴着悠长的笛声。