次才叔和龚司令九日韵
满院西风把菊天，官身闲暇亦悠然。
恍思杜老浮舟日，绝胜彭城戏马年。
岂待白衣开笑口，不妨乌帽庇华颠。
却愁明发还多事，诗在龙山落照边。
译文：
满院子都吹拂着西风，正是赏菊的好时节。我身为官员，在此时有了闲暇时光，心情也十分悠然自在。
恍惚间，我想起了杜甫在船上漂泊的日子，今日的闲适远远胜过当年彭城戏马台的重阳盛会。
不必等待像白衣使者送酒那样的机缘来让自己展露笑颜，即便戴着乌帽遮盖住花白的头发，也能自得其乐。
只是发愁明天又会有诸多事务缠身，而此刻这首诗就留在这龙山落日的余晖里吧。