九日简德久
登高每恨尊无酒，近节今欣菊绕篱。
风日正佳关气数，心情不分减年时。
爱将雪鬓欹纱帽，惬把霜螯对酒巵。
意到潘郎宁易败，催租端自不妨诗。
译文：
以往登高望远时，我常常遗憾酒杯中没有美酒相伴，而如今临近重阳节，我欣喜地看到菊花围绕着篱笆盛开。
这风和日丽的美好天气，似乎也关乎着气运呢。我的心情和年少时相比，并没有什么衰减。
我喜欢把那斑白如雪的头发斜靠在纱帽之下，惬意地拿着肥美的螃蟹，对着酒杯小酌。
只要灵感来了，就像当年才思敏捷的潘郎一样，创作的状态怎么会轻易消散呢。哪怕有催租的烦扰，也根本不妨碍我写诗的雅兴。