送郑廷玉教授之官邵武

宋代 • 许及之

太学声名十五年，鸡林副墨竞流传。
诸生定满升堂履，独冷何愁坐客毡。
预恐上方催给劄，便应西笑去朝天。
君王若问安边策，上药良医有十全。

译文：

你在太学享有声名已经有十五年之久啦，你的文章就像白居易的作品在鸡林国流传那样，各种抄本都被人们争相传阅。

到时候你的学生肯定多得能把厅堂都挤满，即便暂时处境冷清些，又何必发愁连坐客的毡子都冷冷清清没人来呢。

我预先就担心皇上很快会催促你献上治国良策，那时候你便会满面笑容地前往京城去朝见天子。

要是君王问起安定边疆的策略，你就如同那能拿出绝妙药方的良医一样，肯定有十全十美的办法。