和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵
一水分流西复东，画船随水去匆匆。
晚风鼓角增悲壮，高垒营屯足长雄。
粮道已无清口应，舟师会把朔庭空。
眼中方畧全图在，未肯轻将属画工。
译文：
一条河水向西又向东分流，华丽的船只随着水流匆匆前行。
傍晚的风里传来鼓角声，更增添了悲壮的氛围，高大的营垒和屯驻的军队尽显雄伟气势。
如今，粮草运输的通道已经没有清口的呼应保障了，水军应当能够将北方敌庭扫荡一空。
在我眼中，完整的作战方略都已心中有数，可不会轻易地把这些谋划交付给那些徒有其表的画师（暗指不会让无能之人掌握重要事务）。