南省帘外唱和五首 其一

宋代 • 许及之

句读江西独亢宗，笔裨造化蚤论功。
相逢客已传河尹，未见天教忆戴公。
欻讶鞭鸾仙尚散，犹怜小草味能同。
明朝遣客方公事，醉墨何妨落暮鸿。

译文：

在江西诗派中，您作诗断句的功夫那可是独树一帜、堪称宗师呀，您那生花妙笔助力自然造化之功，早就该被世人论功赞扬了。

我们尚未相逢之时，过往的客人们就已经传颂您如汉代贤明的河尹王尊一般的美名，没见到您之前，上天也让我如同王子猷想念戴安道那样惦记着您。

忽然间惊讶于您像鞭鸾驭凤的仙人一样，行踪不定难以相聚，可即便如此，我还是怜惜您如远志草一样，虽然外在看似平凡，可内里韵味与我是相通的。

明天我就要差遣客人去处理公务啦，趁着微醺泼墨挥毫又有何妨，就让我的醉墨挥洒在那暮归的鸿雁旁吧。