酬沈仲归 其一

宋代 • 许及之

曾倚平山望远峰，桥过真主昔回龙。
词翻十事温卿阅，句敌三都蜀岭筇。
置驿家风罗四面，挥毫帅守角千钟。
来归肯作萧闲伴，一诵新篇一起容。

译文：

我曾经倚靠在平山堂上眺望远处的山峰，那座桥见证过昔日真主（或许指帝王）乘龙折返的场景。

你写出的文辞就像温庭筠那般优美精妙，能将十件事翻出新意来细细铺陈；你的诗句堪比左思《三都赋》一样具有极高的价值，犹如蜀岭的筇竹那样珍贵独特。

你家有着安排驿馆接待宾客的良好家风，广纳各方贤才，仿佛能将四方之人都汇聚在一起。你挥笔作诗，就像主帅一样豪迈，饮酒能与众人角逐千钟之量。

你归来后若肯与我这个清闲之人相伴，我每诵读你新写的诗篇，都会忍不住为之动容。