次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词

宋代 • 许及之

衣钵欧梅无别峰，天悭发处妙屠龙。
琼瑶有句传商鼎，金石留声在蜀筇。
三叹少曾赓俚曲，五音全得列编钟。
末章压倒君余事，不道承家有愧容。

译文：

这首诗想要准确翻译成现代汉语有点复杂，因为里面涉及很多文化典故，下面是大致的意译：

您在诗词创作上继承了欧阳修、梅尧臣的衣钵，达到了无人能及的高峰，上天吝啬才华，却让您拥有绝妙的创作本领，如同身怀屠龙之技一般厉害。

您那些如琼瑶美玉般的诗句，能够流传于世间，就像商鼎一样珍贵；您诗词的金石之声，在蜀地的竹杖之间也能有所体现（这里可能暗示其作品影响广泛，像竹杖这种常见之物也仿佛承载着其文化余韵）。

我曾多次感慨，很少能像您这样用质朴的语言创作出美妙的曲子；您的诗词五音俱全，就像排列整齐的编钟一样和谐动听。

您最后一章的作品轻松就压倒众人，这对您来说不过是小事一桩，我却惭愧自己没有继承家学应有的风范。