酬翁常之次韵

宋代 • 许及之

云间声价仰高峰，今向诗中识士龙。
传诵废餐惟阁笔，行吟须杖转思筇。
晚欣乡里才华盛，故是江山秀气钟。
竹院过从烦答似，坐来起敬有羞容。

译文：

在芸芸众人之间，您的声名威望就如同高耸入云的山峰一般令人敬仰，如今我通过您的诗作，才真切认识了像陆士龙那样才华出众的您。

您的诗作令人废寝忘食地诵读，我只能搁下笔，自愧不如。我一边行走一边吟诵着您的诗，甚至感觉自己都需要拄着拐杖，这时就格外想念那根可以助力的竹杖。

到了晚年，我欣喜地看到家乡人才辈出、才华鼎盛，这原本就是这片江山汇聚了天地间灵秀之气所造就的啊。

感谢您在竹院与我往来酬唱、殷勤回应，我坐在您身边，不由得肃然起敬，又有些羞愧自己的才学不如您。