仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其一

宋代 • 许及之

年衰病怯思怔营，惟见诗筩眼便青。
连和旧篇才结局，高吟新月恰当亭。
敢轻勍敌婴生力，正恐陈言厌熟听。
入社莫言诗殿后，此时孤律梦方丁。

译文：

人到了年老的时候，又体弱多病，心中常常惶恐不安。可只要一看到那装着诗稿的竹筒，我的眼睛一下子就亮了起来。

刚刚接连唱和完旧有的诗篇，把事情告一段落，此时正对着亭子，高声吟诵着刚刚创作的清新诗句。

我哪敢轻视那些强劲的对手，去挑战他们旺盛的诗才呢？我只是担心自己说出那些陈旧的话语，让大家听得厌烦。

可不要说我在诗社里水平是最差的，在这个时候，我这孤独的韵律才刚刚在梦境中构思成熟啊。