次王宣甫题媚川图韵
底须屏障写天吴,绝境横前与画俱。
两塔屹波流不去,千帆破浪远如无。
空明水月光争媚,开阖云山妙莫摹。
扁榜首蒙摩诘句,小亭从此有诗图。
译文:
哪还需要在屏风上描绘那奇异的天吴水神形象呢,眼前这绝美的景致就直接呈现在面前,和画卷一样精彩。
两座高塔屹立在波涛之中,仿佛把那流动的波涛都给镇住了,众多帆船破浪前行,在远处看起来就好像消失不见了一样。
澄澈透明的水面和皎洁的月光相互辉映,尽显妩媚之态;山峦云雾时开时合,那奇妙的景象简直无法用笔墨来描摹。
这亭子的匾额最初承蒙得到像王维诗句那样绝妙的题字,从此这个小亭子就有了诗一般的韵味和画一般的景致啦。