韩干四马诗戏赠世京
吾闻北马来西极，骧首蹑云无定姿。
俯视双瞳真皎镜，遥怜一骨独权奇。
何年惨澹经营处，此日飞扬奔放时。
把玩不须嗟岁晚，会看天廐著金羁。
译文：
我听闻北方的良马来自极远的西方之地，它们昂首嘶鸣，仿佛能踏云而行，姿态变幻不定。
低下头时，那一双双眼睛就像明亮的镜子一般清澈；远远望去，只觉得它们每一匹都骨骼奇特，神骏非凡。
也不知是哪一年，画家韩干苦心构思、精心创作，才画出了这些骏马；而如今展现在眼前的，是它们飞扬奔腾的英姿。
你观赏这些画作时，不必感叹岁月已晚，且等着看这些骏马被牵入皇家马厩，配上黄金打造的马络头。