谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其一

宋代 • 许及之

两年贰郡半专州，濠上鱼涵惠泽游。
慨念中原变荆棘，图成外国别冠裘。
故宫禾黍悲清汴，落日风沙惨白沟。
汉节提携曾记别，居然展卷涕横流。

译文：

我在这两年里，先是担任副职，后来又大半时间独自掌管一州事务。就好像濠水之上的鱼儿，在您给予的恩泽中自在游弋，感激您对我的关照。

我常常感慨，曾经繁华的中原大地如今已变成荆棘丛生的荒芜之地。这幅外国图绘制完成，图上的人们穿着与我们截然不同的服饰。

看到这幅图，我不禁想起那故都汴京，宫殿周围长满了禾黍，一片凄凉景象。夕阳之下，风沙弥漫，曾经的繁华之地如今只剩惨白的沟壑，让人悲从中来。

我还记得当初手持汉节出使，与故地分别的情景。如今展开这幅画卷，回忆起往昔，泪水忍不住夺眶而出。