戏赠
不鼓君家爨下材，渴心古井欲生苔。
柳枝未放行云去，巫峡又还为雨来。
似染霜髭欺黑漆，尚禁醋齿试青梅。
不妨雨过同心赏，一架酴醾花正开。
译文：
哎呀，你家那能用来生火的柴木都没派上用场，我这干渴的心就像那古井，都快长出青苔啦，真是急切又难耐。
就好像那柳枝还不舍得让那飘动的云朵离去，这边巫峡却又下起雨来。（这就好比一些事情纠缠不清，旧的状态还未结束，新的状况又冒出来了）
我那好似染了霜的胡子，在乌黑的头发面前显得特别扎眼，不过呢，我这牙齿虽然不太能禁得住酸，但还是忍不住去尝那青梅。
没关系啦，等雨停之后，咱们就一起怀着同样的心意去欣赏，你看那一架的酴醾花正开得灿烂呢。