次韵王宣甫催梅
犯寒时访岁寒姿，经闰何缘却后期。
珍重故人勤问讯，剪裁新意作催诗。
一阳潜与飞灰动，九奏深凭画角吹。
莫遣诗筩成断绝，日来频为起愁思。
译文：
在寒冷的时节，我常常去寻访那不畏严寒的梅花身姿。可今年经历了闰月，不知为何梅花却比往年开得晚了。
十分感谢老朋友你殷勤地询问梅花的消息，你还独具新意地创作诗篇来催促梅花开放。
那阳气已经在暗暗萌动，就如同那候气用的葭灰开始飞扬。我深深地倚仗着军营中画角吹奏出的九奏之音，希望能催开梅花。
可千万别让我们传递诗作的竹筒中断了联系啊，这些日子我因为梅花未开常常愁绪满怀呢。