泛杯巖

宋代 • 許及之

境佳因得水，洲窈故名盤。
引作流觴飲，巖邊聽激湍。

譯文：

這個地方景色之所以如此優美，是因爲有靈動的水流環繞；那水中的小洲幽深靜謐，所以被稱作“盤”。
人們把酒杯放在水上讓它順流漂浮，坐在岩石邊盡情暢飲美酒，還能聆聽那岩石邊湍急水流衝擊的聲響。